0

The Awkward Art of Saying Goodbye in Japan blog.gaijinpot.com

posted by  banzaitokyo | 6 months, 1 week ago in Gaijin

"I tried disengaging from the conversation. “Well, it was nice talking to you!” I said. My student just stared at me expectantly, waiting for me to continue. After a moment of silence, I tried again, “Yeah, it was really good to see you.” A blink. One more time, “I’m looking forward to seeing you on Saturday!” “Yes,” he said. In the end, we went for tea and I was late to my post-meeting plans.

Where had I gone wrong?"


0 | #12973 by  Yubi | 6 months, 1 week ago
Japanese are more direct on this one, although normal Japanese conversation is very indirect at times. They will say "I am leaving soon", and then immediately start leaving.
comment