At a recent trade show, Sony unveiled a prototype car called the Vision-S, surprising many observers who didn’t realize that firm is serious about its ambitions as an automaker.