From the archive
Japangrish
Japanese English can be very funny, but this example is quite extraordinary because with just the quotation marks the author expressed quite the opposite from what she wanted to say :)
AkihabaraTokyo · JapanAkihabaraTokyo · JapanFrom the archive
Japanese English can be very funny, but this example is quite extraordinary because with just the quotation marks the author expressed quite the opposite from what she wanted to say :)
Discussion
Ouch! They completely lost it with what quotation marks convey. My wife has been asking me to start a non-profit that helps with correcting these English signs :o). I wish I had the time.