Japan is joining the global hiring frenzy for technology engineers, as the nation known for modest pay and lifetime employment competes for cutting-edge talent with China and the U.S.