There is one Hotel Dormy, halfway between Akihabara and Okachimachi stations, with an onset on the rooftop. But this one is not natural. As @BanzaiTokyo mentions, this will not be as calm and relaxing as one in the mountains. For that, you can visit Mount Takao or Mount Hinode, about an hour from Tokyo.