I was never able to use credit card in an ATM that is located oustide the country of issue. I never got to try this in Japan with a card issued outside Japan, but have seen my friends doing it since about 6 years ago. So, apparently this has been there for a while.
15 years ago, Japanese ATMs used to close down for the new year vacation. So, there were some old-fashioned stuff that did disappear.