Week 3 and I have received the first 'Chikoku shoumeisho' (late ticket) of the semester. The ticket says "This shows that the honourable customer's train journey was delayed as indicated on this ticket. We are extremely sorry for the inconvenience". The ticket is punched for the 24th (April) and shows that the train was 15 minutes' late.