Getting a haircut in another country - in a foreign language - can be a daunting experience. We've all heard stories about that one unfortunate soul who, just wanting a trim, indicated a few centimetres between thumb and forefinger, only for the hairdresser to think that was how much they wanted to remain on their ...