Has there been such a pleasurable ending to an anime of late? That’s what I was thinking as I watched the final episode of “Little Witch Academia,” savoring the sense of speed and catharsis.