The idea for Navit Co. was born out of its president’s own experience of getting stuck in the labyrinth of a Tokyo subway station. The station map maker is now looking to expand its services nationwide, capitalizing on its data gathering know-how.