Hideo Kojima's Controversial Tweets Are Different In Japanese kotaku.com

Over the past few years, Hideo Kojima’s Twitter accounts have been tweeting in Japanese, his native language, and English, his second language.
There are mistakes in his English tweets, and for a non-native speaker, that happens.
Of course he does, he’s Hideo Kojima!
AdvertisementThe problem is that most people are only reading his English language tweets, so it’s understandable how Kojima could come off poorly.
Kojima’s account is sending out English tweets to connect with a larger audience, but due to mistranslations, unfortunately, he might end up alienating some of it.