Japanese developers say device could help bring end to ‘sumehara’, or ‘smell harassment’, by those who disturb colleagues with their body odour.