Dealing with a bad neighbor in Japan

Having bad neighbors can be a nightmare. Having bad neighbors in Japan, with its bureaucratic mountain to climb, a language barrier to overcome and not wanting to upset the wa (harmony) between everyone, is a nightmare of Japanese horror movie proportions (though my particular experience thankfully didn’t involve a curse-emitting VHS player.)