In a nondescript building in Tokyo there is a little-known museum that celebrates on of Japan’s most distinctive crafts: kigumi, or interlocking wooden joints.